【環(huán)球時(shí)報(bào)特約記者 呂克】今年正值金庸誕辰100周年，就在上周，又一部根據(jù)金庸武俠小說(shuō)“改編”的劇集開(kāi)播。與以往香港、內(nèi)地翻拍之作不同的是，《金庸武俠世界》首季以《射雕英雄傳》為基礎(chǔ)，打造出一個(gè)分為5大單元、長(zhǎng)達(dá)60集，擁有不同主角和故事線的集合作品�？梢哉f(shuō)，這樣的模式借用漫威超級(jí)英雄的布局，將金庸武俠“宇宙化”——這種創(chuàng)新方式是否適合金庸武俠、觀眾能否接受？

《金庸武俠世界》海報(bào)

五大單元重構(gòu)“射雕”

“有華人的地方，就有金庸�！弊鳛橹袊�(guó)通俗文學(xué)作品的頂級(jí)IP，金庸武俠小說(shuō)不僅擁有海量讀者，也多次被搬上銀幕和熒屏，從開(kāi)篇之作《書(shū)劍恩仇錄》到封筆的《鹿鼎記》，15部作品的影視化多達(dá)近90次，其中不乏83版《射雕英雄傳》、91版《雪山飛狐》、95版《神雕俠侶》、96版《笑傲江湖》等精品之作。金庸的作品大都基于中國(guó)歷史演繹，從廟堂到江湖，海量人物和門(mén)派之間早已埋下聯(lián)系，除了“射雕”三部曲與《天龍八部》，像《碧血?jiǎng)Α放c《鹿鼎記》，《書(shū)劍恩仇錄》與《雪山飛狐》，甚至《神雕俠侶》和《笑傲江湖》之間都有淵源，本就很適合“宇宙化”相互關(guān)聯(lián)。這次的《金庸武俠世界》就是借鑒了這個(gè)立意，首季用5個(gè)單元?jiǎng)��?lái)重新鋪開(kāi)金庸最知名作品《射雕英雄傳》，各單元由不同導(dǎo)演負(fù)責(zé)，既獨(dú)立成篇，又相互關(guān)聯(lián)。

其中，占篇幅最大的《鐵血丹心》共有30集，專(zhuān)注于原著小說(shuō)中郭靖和黃蓉的愛(ài)情故事，以及他們與楊康、穆念慈等人的愛(ài)恨情仇；《東邪西毒》8集，展現(xiàn)黃藥師、歐陽(yáng)鋒兩位高手間的復(fù)雜關(guān)系；《南帝北丐》8集，主角是“五絕”中的另外兩人段智興和洪七公；《九陰真經(jīng)》8集，聚焦的是黃藥師與梅超風(fēng)、陳玄風(fēng)師徒以及其妻子馮蘅圍繞《九陰真經(jīng)》的恩怨；《華山論劍》6集，則是展現(xiàn)金庸作品中最著名的五絕：黃藥師、歐陽(yáng)鋒、段智興、洪七公、王重陽(yáng)的頂級(jí)比武。據(jù)悉，《金庸武俠世界》第二季將講述《神雕俠侶》的故事。

《金庸武俠世界》第一季啟用了徐兵、鄧科、曹盾、臧溪川和楊磊五名導(dǎo)演，他們?cè)诮鼉赡杲杂衊代表作。《鐵血丹心》單元導(dǎo)演楊磊去年執(zhí)導(dǎo)了騰訊版《三體》，《東邪西毒》單元的編劇兼導(dǎo)演徐兵的代表作包括《夢(mèng)中的那片�！贰稓g顏》等，《南帝北丐》單元的導(dǎo)演鄧科拍過(guò)《與鳳行》《贅婿》等多部古裝大IP，操刀《華山論劍》單元的曹盾執(zhí)導(dǎo)過(guò)《長(zhǎng)安十二時(shí)辰》，執(zhí)導(dǎo)《九陰真經(jīng)》單元的臧溪川曾擔(dān)任《滿城盡帶黃金甲》《三槍拍案驚奇》《山楂樹(shù)之戀》《金陵十三釵》等作品副導(dǎo)演。

《金庸武俠世界》這次用創(chuàng)新的模式，將《射雕英雄傳》的故事結(jié)構(gòu)重新梳理，用更加集中的單元?jiǎng)》绞匠尸F(xiàn)給當(dāng)下觀眾。在原著小說(shuō)中，“華山論劍”“九陰真經(jīng)”以及五絕之間的恩怨，都只是通過(guò)回憶的方式補(bǔ)充，并沒(méi)有作為主線來(lái)單獨(dú)敘述，情節(jié)也不夠詳細(xì)和連貫。之前無(wú)論香港的83版、94版，還是內(nèi)地的03版，也都是延續(xù)了金庸本人的寫(xiě)作手法，83版《射雕英雄傳》中雖然也出現(xiàn)了“東邪西毒”“鐵血丹心”等標(biāo)簽，但只是作為篇章分段，并沒(méi)有真正形成自成一體的單元?jiǎng)　?/p>

“郭靖3分鐘長(zhǎng)大成人”被吐槽

其實(shí)《金庸武俠世界》這種為配角“加戲”的操作并非原創(chuàng)：香港TVB早在1993年和1994年就曾制作了《九陰真經(jīng)》和《南帝北丐》兩部“原創(chuàng)前傳”，對(duì)五絕前史做了既符合人物性格、又不乏想象力的補(bǔ)充。尤其是李仁港執(zhí)導(dǎo)，姜大衛(wèi)、梁藝齡、關(guān)寶慧、張智霖等人主演的《九陰真經(jīng)》，把黃藥師與妻子馮蘅，梅超風(fēng)和陳玄風(fēng)之間的愛(ài)情演繹得頗為感人，補(bǔ)全了正傳中缺失的細(xì)節(jié)和人設(shè)，再加上獨(dú)特的美學(xué)風(fēng)格和精湛演技，至今仍被金庸迷奉為“最佳原創(chuàng)”“最帥黃藥師”。

6月17日在騰訊平臺(tái)上線的《金庸武俠世界》，目前還處于第一單元《鐵血丹心》的單元，之后各單元的原創(chuàng)思路還是未知數(shù)。就目前《鐵血丹心》的內(nèi)容來(lái)看，由于篇幅受限，僅專(zhuān)注于郭靖（此沙飾）和黃蓉（包上恩飾）兩人的愛(ài)情，加快了劇情節(jié)奏，刪節(jié)了原著中大量的前情背景和重要場(chǎng)景，改編幅度太大難免陷入爭(zhēng)議中。像上一代的郭嘯天、楊鐵心、丘處機(jī)和江南七怪打賭、鐵木真、華箏等大量人物和支線都不見(jiàn)了，郭靖“3分鐘長(zhǎng)大成人”，40分鐘就完成了習(xí)武、嘉興比武、邂逅黃蓉、偶遇穆念慈、楊康調(diào)戲等劇情，對(duì)于熟悉小說(shuō)和舊版影視劇的金庸迷仿佛“4倍速”快進(jìn)，對(duì)于不了解劇情的觀眾更是一頭霧水。

這樣的快節(jié)奏難免讓人物失去成長(zhǎng)弧光，情感上也難以鋪墊和醞釀，兩名主演的表演也會(huì)顯得單薄，尤其是包上恩的“歪嘴表情”被網(wǎng)友嘲諷遠(yuǎn)不及翁美玲、朱茵等前輩。此外，新劇的濾鏡、打戲水準(zhǔn)也遭到質(zhì)疑。不過(guò)也有媒體和網(wǎng)友贊揚(yáng)該劇在制作上較為用心，畫(huà)面有電影質(zhì)感，動(dòng)作設(shè)計(jì)也比這些年的武俠劇、仙俠劇多了份力度。

魔改還是創(chuàng)新？

目前圍繞《金庸武俠世界》的爭(zhēng)議點(diǎn)，主要還是集中在劇情“刪改”幅度上，尤其是對(duì)于《射雕英雄傳》這種已翻拍過(guò)十幾遍的經(jīng)典來(lái)說(shuō)，適合當(dāng)下觀眾的改編肯定是需要的，關(guān)鍵是如何改得合理，既符合金庸原著立意，又不傷及人物塑造。早年間香港拍攝金庸電影也曾大手筆“魔改”，例如徐克在《笑傲江湖》系列里不僅改變了東方不敗的性別，還讓“她”與令狐沖之間有所曖昧，當(dāng)時(shí)氣得金庸要收回版權(quán)。時(shí)過(guò)境遷，徐克版《射雕英雄傳：俠之大者》如今已在制作之中。近年來(lái)制作的金庸劇普遍受到詬病，像2013年的《笑傲江湖》、2020年的《鹿鼎記》都難免被吐槽，敘事水準(zhǔn)和表演水平不受金庸迷待見(jiàn)。

但這并非說(shuō)明“金庸劇改編就一定滿是雷點(diǎn)”，像2004年的《連城訣》這兩年就口碑翻紅，飾演花鐵干的六小齡童為這個(gè)角色的加戲被贊恰到好處。由此可見(jiàn)，無(wú)論港臺(tái)還是內(nèi)地，都有精讀金庸的主創(chuàng)在原著基礎(chǔ)上進(jìn)行探索和升華，《金庸武俠世界》雖然在郭黃篇幅進(jìn)行了縮減，不過(guò)周一圍飾演的黃藥師、高偉光飾演的歐陽(yáng)鋒、何潤(rùn)東飾演的段智興都令觀眾十分期待。若能在后續(xù)其他幾個(gè)單元有效反哺，像港版《九陰真經(jīng)》那樣靠黃藥師、歐陽(yáng)鋒等人物拉回“金庸宇宙”的好感，這樣的原創(chuàng)仍值得鼓勵(lì)和推薦。